1
00:00:01,650 --> 00:00:03,030
?Apakah kamu siap, anak-anak-

2
00:00:03,030 --> 00:00:04,690
.KIDS: Ya, ya, Kapten

3
00:00:04,690 --> 00:00:06,230
.Aku tidak bisa mendengarmu-

4
00:00:06,230 --> 00:00:08,480
.KIDS: Ya, ya, Kapten

5
00:00:08,480 --> 00:00:13,230
Oh, [BERNYANYI] yang tinggal di-
?sebuah nanas di bawah laut

6
00:00:13,230 --> 00:00:14,970
.KIDS: Spongebob Squarepants

7
00:00:14,970 --> 00:00:17,030
KAPTEN: [BERNYANYI] Penyerap
.dan kuning dan keropos dia

8
00:00:17,030 --> 00:00:18,830
.KIDS: Spongebob Squarepants

9
00:00:18,830 --> 00:00:21,110
KAPTEN: [BERNYANYI] Jika bahari
.omong kosong jadilah sesuatu yang kamu inginkan

10
00:00:21,110 --> 00:00:22,510
.KIDS: Spongebob Squarepants

11
00:00:22,510 --> 00:00:25,240
KAPTEN: [BERNYANYI] Lalu turun
.dek dan gagal seperti ikan

12
00:00:25,240 --> 00:00:26,550
.KIDS: Spongebob Squarepants

13
00:00:26,550 --> 00:00:27,990
KAPTEN: [BERNYANYI] Siap

14
00:00:27,990 --> 00:00:29,890
.Spongebob Squarepants

15
00:00:29,890 --> 00:00:31,320
.Spongebob Squarepants

16
00:00:31,320 --> 00:00:33,230
.Spongebob Squarepants

17
00:00:33,230 --> 00:00:35,940
.Spongebob Squarepants

18
00:00:35,940 --> 00:00:36,640
!Ha

19
00:00:36,640 --> 00:00:37,650
!Ha

20
00:00:37,650 --> 00:00:38,350
!Ha

21
00:00:38,350 --> 00:00:39,110
!Ha

22
00:00:39,110 --> 00:00:39,810
!Ha

23
00:00:39,810 --> 00:00:40,510
!Ha

24
00:00:40,510 --> 00:00:41,270
!Ha

25
00:00:41,270 --> 00:00:42,240
[SUARA GELOMBANG]

26
00:00:42,240 --> 00:00:43,220
[Burung Camar]

27
00:00:44,190 --> 00:00:46,630
[PEMUTARAN MUSIK]

28
00:00:53,960 --> 00:00:55,000
[SUARA GELEMBUNG]

29
00:00:55,000 --> 00:00:56,070
?Patrick-

30
00:00:56,070 --> 00:00:57,000
?Patrick

31
00:00:57,000 --> 00:00:58,470
?Oh, Patrick

32
00:00:58,470 --> 00:00:59,990
Apakah Anda siap untuk melakukannya
?pergi memancing jeli

33
00:01:02,760 --> 00:01:04,110
[MUSIK]

34
00:01:04,110 --> 00:01:05,510
.Oh, nak, apakah aku-

35
00:01:05,510 --> 00:01:07,160
.Ini jaringanmu-

36
00:01:07,160 --> 00:01:08,140
.Yah, ayolah, Patrick

37
00:01:08,140 --> 00:01:10,060
Ubur-ubur tidak
.tangkap mereka sendiri

38
00:01:10,060 --> 00:01:13,130
Pertama, aku harus meletakkan-
.jauhkan kotak rahasiaku

39
00:01:13,130 --> 00:01:14,620
?Kotak rahasia-

40
00:01:14,620 --> 00:01:17,570
Kamu tidak pernah memberitahuku
.tentang kotak rahasiamu

41
00:01:17,570 --> 00:01:19,150
.Hei, jangan mengintip Bob-

42
00:01:19,150 --> 00:01:21,810
.Ini, ini kotak rahasiaku

43
00:01:21,810 --> 00:01:24,000
Selain itu, jika saya menunjukkannya
, kamu apa yang ada di dalam

44
00:01:24,000 --> 00:01:25,990
.itu bukan rahasia lagi

45
00:01:25,990 --> 00:01:26,690
.Duh

46
00:01:34,390 --> 00:01:39,440
Doh, Spongebob, andai saja kamu
, bisa melihat ke dalam kotak rahasiaku

47
00:01:39,440 --> 00:01:43,640
.itu akan mengubah hidup Anda

48
00:01:43,640 --> 00:01:44,570
.Tidak apa-apa, Patrick-

49
00:01:44,570 --> 00:01:46,360
.Aku tahu semua tentang rahasia

50
00:01:46,360 --> 00:01:47,320
?Kamu melakukan-

51
00:01:47,320 --> 00:01:49,070
.Aku punya trilyunan rahasia-

52
00:01:49,070 --> 00:01:49,860
?Seperti apa-

53
00:01:49,860 --> 00:01:53,120
Yah, bukan rahasia lagi bahwa-
hal terbaik tentang sebuah rahasia

54
00:01:53,120 --> 00:01:57,120
diam-diam memberitahu seseorang tentang milikmu
rahasia sehingga secara diam-diam menambahkan

55
00:01:57,120 --> 00:02:00,530
rahasia lain untuk mereka
--kumpulan rahasia rahasia

56
00:02:00,530 --> 00:02:02,940
.diam-diam

57
00:02:02,940 --> 00:02:04,820
Anda ingin mendengar
?salah satu rahasiaku

58
00:02:04,820 --> 00:02:05,900
?Apakah aku-

59
00:02:05,900 --> 00:02:07,840
.Uh, mari kita lihat-

60
00:02:07,840 --> 00:02:10,750
Tahukah kamu bahwa kamu memang demikian
sahabatku

61
00:02:10,750 --> 00:02:13,020
.Tidak mungkin-

62
00:02:13,020 --> 00:02:14,270
.Mari kita dengar satu sama lain

63
00:02:14,270 --> 00:02:20,740
Oke, uh, diam-diam aku-
.sedikit naif

64
00:02:20,740 --> 00:02:21,700
!Wow-

65
00:02:21,700 --> 00:02:25,490
Aku tidak akan pernah melihatmu
.sama lagi, Spongebob

66
00:02:25,490 --> 00:02:26,190
.Astaga

67
00:02:29,640 --> 00:02:31,500
.Ceritakan padaku beberapa rahasia lagi

68
00:02:31,500 --> 00:02:33,110
.OK-

69
00:02:33,110 --> 00:02:34,970
Saya menyukai pekerjaan saya di
.Krusty Krab

70
00:02:34,970 --> 00:02:36,170
.Aku tidur dengan memakai sepatu

71
00:02:36,170 --> 00:02:37,740
Saya suka jeli pada keduanya
.sisi roti panggangku

72
00:02:37,740 --> 00:02:39,000
Aku sudah terlambat
.buku perpustakaan

73
00:02:39,000 --> 00:02:40,330
Saya pikir memancing jeli
dan meniup gelembung

74
00:02:40,330 --> 00:02:42,200
adalah-- Aku belum pernah
.telah terlambat untuk bekerja

75
00:02:42,200 --> 00:02:43,650
Aku sudah mengatakannya
.suka mengobrol

76
00:02:43,650 --> 00:02:45,180
Saya suka menari untuk memuat
pengumuman .zone

77
00:02:45,180 --> 00:02:46,650
Aku masih belum punya
.SIM saya

78
00:02:46,650 --> 00:02:47,680
.Saya sedikit kekurangan

79
00:02:47,680 --> 00:02:50,290
Dan saya memakai tiga pasang
.pakaian dalam saat ini

80
00:02:50,290 --> 00:02:51,650
.Terkesiap-

81
00:02:51,650 --> 00:02:54,190
.Aku tidak akan pernah menduganya

82
00:02:54,190 --> 00:02:57,430
Sekarang maukah kamu menunjukkan kepadaku apa yang-
?di dalam kotak rahasiamu

83
00:02:57,430 --> 00:02:58,880
.Tidak, Spongebob-

84
00:02:58,880 --> 00:03:00,240
.Ini untuk saya ketahui

85
00:03:00,240 --> 00:03:02,270
.Dan agar kamu tidak pernah mengetahuinya

86
00:03:02,270 --> 00:03:05,020
Anda mungkin terbuka
.buku, Spongebob

87
00:03:05,020 --> 00:03:08,640
Tapi aku sedikit lebih
.rumit dari itu

88
00:03:08,640 --> 00:03:12,730
Intrik batin
.pikiranku adalah sebuah teka-teki

89
00:03:12,730 --> 00:03:14,000
[MUSIK]

90
00:03:16,220 --> 00:03:16,920
?Oh ya-

91
00:03:16,920 --> 00:03:19,460
Yah, aku punya banyak
.hal rahasia juga

92
00:03:19,460 --> 00:03:24,430
.Uh, aku memakai kaus kaki rahasiaku

93
00:03:24,430 --> 00:03:26,110
.Dan mangkuk Gary rahasiaku

94
00:03:28,930 --> 00:03:32,300
TV rahasiaku dan milikku
.saluran TV rahasia

95
00:03:32,300 --> 00:03:34,220
[BIP]

96
00:03:34,220 --> 00:03:35,770
Apa yang kamu pikirkan?
?itu itu, Patrick

97
00:03:35,770 --> 00:03:37,160
?Patrick

98
00:03:37,160 --> 00:03:38,520
[PEMUTARAN MUSIK]

99
00:04:02,080 --> 00:04:04,690
Mungkin jika Anda melihat-
, apa yang ada di dalamnya

100
00:04:04,690 --> 00:04:08,310
kamu pasti tahu alasannya
.harus dirahasiakan

101
00:04:08,310 --> 00:04:12,230
Di dalam kotak ini
adalah yang paling rahasia

102
00:04:12,230 --> 00:04:14,640
.rahasia dalam semua kerahasiaan

103
00:04:14,640 --> 00:04:16,560
.Dan akulah satu-satunya saksinya

104
00:04:16,560 --> 00:04:19,220
.Ini beban yang berat, Spongebob

105
00:04:19,220 --> 00:04:22,470
Tapi tak seorang pun harus tahu
.misteri kotak itu

106
00:04:22,470 --> 00:04:23,860
!Tidak ada

107
00:04:23,860 --> 00:04:27,200
.Bahkan rumah Squidward pun tidak

108
00:04:30,410 --> 00:04:32,130
.Ini adalah pekerjaan penuh waktu

109
00:04:32,130 --> 00:04:33,610
.Saya selalu waspada

110
00:04:33,610 --> 00:04:38,470
Anda tidak pernah tahu kapan
--seseorang akan melakukannya, oh

111
00:04:38,470 --> 00:04:39,390
[BOING]

112
00:04:40,240 --> 00:04:40,940
!Spongebob

113
00:04:40,940 --> 00:04:42,540
?Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan

114
00:04:42,540 --> 00:04:43,650
.Itu kotak rahasiaku

115
00:04:43,650 --> 00:04:45,460
.Sekarang, serahkan

116
00:04:45,460 --> 00:04:47,390
Tapi Patrick, aku harus-
.tahu rahasianya

117
00:04:47,390 --> 00:04:49,660
,Untuk terakhir kalinya-
.Spongebob, tidak

118
00:04:49,660 --> 00:04:51,670
.Ayo, intip saja-

119
00:04:51,670 --> 00:04:52,360
!Tidak pernah-

120
00:04:57,880 --> 00:04:58,580
!Oh-

121
00:05:01,140 --> 00:05:04,940
.Jadi begini-

122
00:05:04,940 --> 00:05:09,250
Dan untuk berpikir kami bergabung dengan
.sahabat selamanya klub

123
00:05:09,250 --> 00:05:10,700
[MUSIK]

124
00:05:12,650 --> 00:05:16,370
Dengar, Spongebob-
,pencuri rahasia" Celana"

125
00:05:16,370 --> 00:05:19,920
jika kamu pernah mendekat
,kotak rahasiaku lagi

126
00:05:19,920 --> 00:05:21,890
.kita tidak akan berteman lagi

127
00:05:21,890 --> 00:05:25,870
Tapi kita seharusnya-
.untuk menjadi teman selamanya

128
00:05:25,870 --> 00:05:27,860
[PEMUTARAN MUSIK]

129
00:05:36,820 --> 00:05:39,110
.Aku merasa sangat kotor-

130
00:05:39,110 --> 00:05:42,550
Aku telah mengotori kita
.taman persahabatan

131
00:05:42,550 --> 00:05:44,480
.Aku tidak bisa menahan diri

132
00:05:44,480 --> 00:05:45,590
.Aku tahu itu rahasiamu

133
00:05:45,590 --> 00:05:47,740
.Saya berjanji untuk menghormati itu

134
00:05:47,740 --> 00:05:50,820
Oh, mohon maaf
.aku, Patrick, kumohon

135
00:05:50,820 --> 00:05:55,820
Yah, menurutku itu-
.bukan semua salahmu

136
00:05:55,820 --> 00:05:59,700
Bagaimanapun, ini adalah a
.rahasia yang cukup bagus

137
00:05:59,700 --> 00:06:05,630
Maksudku, bagaimana kamu bisa menolaknya
rahasia terbesar yang pernah ada-- yang paling rahasia

138
00:06:05,630 --> 00:06:14,810
menakjubkan, misterius, kuat
?rahasia di seluruh Bikini Bottom

139
00:06:17,400 --> 00:06:18,970
?Jadi bagaimana menurutmu, sobat-

140
00:06:18,970 --> 00:06:19,670
?Teman

141
00:06:19,670 --> 00:06:20,370
.Teman-

142
00:06:22,740 --> 00:06:24,490
[SUARA GELEMBUNG]

143
00:06:24,490 --> 00:06:28,430
Apa yang ada di dalam kotak itu-
?Patrick tidak ingin aku melihatnya

144
00:06:28,430 --> 00:06:31,260
Mungkin itu milik dunia
.hanya ubur-ubur albino

145
00:06:31,260 --> 00:06:33,400
Atau mungkin Patrick a
.master pencuri permata

146
00:06:33,400 --> 00:06:34,790
.Dan itu penuh dengan berlian

147
00:06:34,790 --> 00:06:36,490
Atau mungkin milik Patrick
seorang maniak gila

148
00:06:36,490 --> 00:06:39,070
yang menyimpan korbannya
.kepala yang terpenggal di dalam kotak

149
00:06:39,070 --> 00:06:42,660
Atau lebih buruk lagi, mungkin memang begitu
gambaran yang memalukan

150
00:06:42,660 --> 00:06:45,610
.dariku dari pesta Natal

151
00:06:45,610 --> 00:06:47,510
[TERIAK]

152
00:06:47,510 --> 00:06:49,580
Aku harus mencari tahu
.apa yang ada di dalam kotak rahasia itu

153
00:06:49,580 --> 00:06:52,520
.Aku tidak akan beristirahat sampai aku beristirahat

154
00:06:52,520 --> 00:06:53,600
.Itu dia

155
00:06:53,600 --> 00:06:57,200
Bagaimana penampilanmu?
?ke dalam kotak rahasia

156
00:06:57,200 --> 00:06:59,390
.Diam-diam, tentu saja

157
00:06:59,390 --> 00:07:01,940
Aku akan mengambil kotak itu sementara
Patrick sedang tidur, lihat

158
00:07:01,940 --> 00:07:05,240
di dalam, dan di depan Patrick
, bahkan punya waktu untuk memperhatikan

159
00:07:05,240 --> 00:07:06,420
.Aku akan menggesernya kembali

160
00:07:06,420 --> 00:07:07,870
.Patrick tidak akan tahu

161
00:07:07,870 --> 00:07:09,800
Dan aku akan mengambil milikku
.rahasia kecilnya sendiri

162
00:07:09,800 --> 00:07:12,120
?Ide bagus, ya, Gary

163
00:07:12,120 --> 00:07:13,090
.Mmm, tidak-

164
00:07:13,090 --> 00:07:14,670
?Oh, apa yang kamu tahu-

165
00:07:14,670 --> 00:07:16,450
.Kamu adalah seekor siput

166
00:07:16,450 --> 00:07:18,890
[PEMUTARAN MUSIK]

167
00:07:34,050 --> 00:07:37,500
[Mendengkur]

168
00:07:37,500 --> 00:07:39,130
.Cecil berpakaian-

169
00:07:39,130 --> 00:07:40,560
[Mendengkur]

170
00:07:44,360 --> 00:07:45,120
?Siapa

171
00:07:45,120 --> 00:07:47,270
.Oh, oh

172
00:07:47,270 --> 00:07:48,160
[SUARA RETAK]

173
00:07:54,440 --> 00:07:56,830
.Rahasia

174
00:07:56,830 --> 00:07:58,470
.Aku harus lebih tenang-

175
00:07:58,470 --> 00:08:01,460
.Aku tidak ingin membangunkan Patrick

176
00:08:01,460 --> 00:08:03,450
[SUARA GESER]

177
00:08:05,450 --> 00:08:06,450
[HANCUR]

178
00:08:09,440 --> 00:08:12,250
.Oh, oh

179
00:08:12,250 --> 00:08:16,000
.Mendengkur] Doh]

180
00:08:19,000 --> 00:08:21,690
.Oooh, ya

181
00:08:21,690 --> 00:08:23,360
.Mmm

182
00:08:23,360 --> 00:08:25,570
!HANCUR] Doh]

183
00:08:25,570 --> 00:08:26,730
?Siapa itu

184
00:08:26,730 --> 00:08:29,500
.Oh, eh, oh

185
00:08:33,760 --> 00:08:36,260
!PECAH KACA] Hei]

186
00:08:36,260 --> 00:08:36,960
?Lilla, hoozum

187
00:08:39,940 --> 00:08:41,430
[Mendengkur]

188
00:08:41,430 --> 00:08:43,930
[SUARA BOM]

189
00:08:43,930 --> 00:08:44,930
[BOOM]

190
00:08:46,420 --> 00:08:48,420
.Mmm, air

191
00:08:48,420 --> 00:08:53,910
[Mendengkur] [Kecelakaan]

192
00:08:59,400 --> 00:09:00,900
[SUARA SENJATA MESIN]

193
00:09:05,890 --> 00:09:06,880
[SUARA GAJAH]

194
00:09:09,380 --> 00:09:12,370
[SUARA MOBIL BALAP] [CRASH]

195
00:09:14,870 --> 00:09:27,140
.SNORING] Kotak rahasia lama yang bagus]

196
00:09:27,140 --> 00:09:29,840
.Mari kita lihat apa yang ada di dalamnya

197
00:09:33,520 --> 00:09:36,490
.Malam malam berbentuk kotak

198
00:09:36,490 --> 00:09:40,730
[Mendengkur] [BOING]

199
00:09:43,220 --> 00:09:45,210
[HANCUR]

200
00:09:45,210 --> 00:09:47,700
[SUARA HEWAN]

201
00:09:52,680 --> 00:09:59,150
[CRASH] [PECAH KACA]
[SUARA BOM SELAM] [BOOM]

202
00:10:02,140 --> 00:10:04,800
[Mendengkur]

203
00:10:04,800 --> 00:10:07,180
Wah, Patrick yakin-
.adalah orang yang tidur nyenyak

204
00:10:07,180 --> 00:10:07,880
!Oh-

205
00:10:07,880 --> 00:10:08,580
?Siapa yang mengatakan itu

206
00:10:08,580 --> 00:10:09,420
?Siapa di sana

207
00:10:09,420 --> 00:10:10,160
.Uh-

208
00:10:10,160 --> 00:10:12,780
.Itu pencuri kerang-

209
00:10:12,780 --> 00:10:15,070
.Dan dia mencuri kotak rahasiaku

210
00:10:15,070 --> 00:10:17,770
Serahkan barangnya
.bandit kotak rahasia

211
00:10:17,770 --> 00:10:19,710
Dan bersiaplah untuk itu
yang paling tidak menyenangkan

212
00:10:19,710 --> 00:10:22,550
!pertarungan bantal dalam hidupmu

213
00:10:22,550 --> 00:10:23,510
!Tunggu, tunggu, tunggu, Patrick-

214
00:10:23,510 --> 00:10:24,210
!Berhenti

215
00:10:24,210 --> 00:10:25,210
.Ini aku

216
00:10:25,210 --> 00:10:26,560
.Spongebob

217
00:10:26,560 --> 00:10:28,360
.Usaha yang bagus, pencuri-

218
00:10:28,360 --> 00:10:31,150
.Tapi Spongebob adalah sahabatku

219
00:10:31,150 --> 00:10:32,990
.Dan dia tidak akan pernah mencuri dariku

220
00:10:32,990 --> 00:10:34,580
.Tidak, sungguh, Patrick-

221
00:10:34,580 --> 00:10:35,450
.Lihat

222
00:10:35,450 --> 00:10:37,120
.Oh-

223
00:10:37,120 --> 00:10:38,520
BERNYANYI] Itu]--
, sahabat selamanya

224
00:10:38,520 --> 00:10:42,350
.sahabat selamanya, telepon

225
00:10:42,350 --> 00:10:44,380
!Cincin persahabatan kita-

226
00:10:44,380 --> 00:10:46,150
.Itu kamu

227
00:10:46,150 --> 00:10:47,230
?TERISAK) Bagaimana kamu bisa melakukan ini)

228
00:10:50,280 --> 00:10:52,010
Jika itu membuatmu-
, merasa lebih baik

229
00:10:52,010 --> 00:10:55,000
.Saya belum melihat ke dalam

230
00:10:55,000 --> 00:10:56,450
.Itu dia Spongebob-

231
00:10:56,450 --> 00:10:58,450
.Anda telah melewati batas

232
00:10:58,450 --> 00:11:03,270
Untuk saat ini, ini
!persahabatan telah berakhir

233
00:11:03,270 --> 00:11:04,460
?Benarkah-

234
00:11:04,460 --> 00:11:07,090
Nah, Anda bisa melihat ke dalam-
.jika kamu benar-benar menginginkannya

235
00:11:07,090 --> 00:11:08,000
.OK-

236
00:11:08,000 --> 00:11:11,540
Oh, ini salah satu yang paling banyak
.momen menarik dalam hidupku

237
00:11:11,540 --> 00:11:13,290
.Nah, ini dia

238
00:11:13,290 --> 00:11:15,180
[PEMUTARAN MUSIK]

239
00:11:15,180 --> 00:11:17,070
?Hah

240
00:11:17,070 --> 00:11:17,960
?Yah-

241
00:11:17,960 --> 00:11:20,130
?Bukankah aku sudah memberitahumu

242
00:11:20,130 --> 00:11:22,340
?Bukankah itu bagus

243
00:11:22,340 --> 00:11:24,650
.Itu hanya string-

244
00:11:24,650 --> 00:11:26,860
!Sebuah string rahasia-

245
00:11:26,860 --> 00:11:28,150
.Nak, jika kamu benar-

246
00:11:28,150 --> 00:11:29,130
.Kamu benar

247
00:11:29,130 --> 00:11:31,850
Itu suatu rahasia
.box kamu sampai di sana

248
00:11:31,850 --> 00:11:33,970
Ya, terima kasih untuk
.menunjukkan itu padaku

249
00:11:33,970 --> 00:11:34,840
.Nah, selamat malam, Patrick

250
00:11:34,840 --> 00:11:35,860
.Sampai jumpa besok

251
00:11:35,860 --> 00:11:39,050
.Selamat malam, Spongebob-

252
00:11:39,050 --> 00:11:40,790
.Aku seharusnya tahu-

253
00:11:40,790 --> 00:11:45,710
Itu hanya sepotong
.of string selama ini

254
00:11:45,710 --> 00:11:48,980
.Tunggu sampai aku memberitahu Gary

255
00:11:48,980 --> 00:11:59,400
TERTAWA] Bagus]
hal yang tidak kamu tarik

256
00:11:59,400 --> 00:12:03,610
pembukaan string rahasia
kompartemen rahasia

257
00:12:03,610 --> 00:12:06,290
.dari kotak rahasiaku

258
00:12:06,290 --> 00:12:09,140
Sungguh, sungguh luar biasa
cuplikan yang memalukan

259
00:12:09,140 --> 00:12:12,730
dari Spongebob pada saat itu
.Pesta Natal

260
00:12:12,730 --> 00:12:17,680
TERTAWA] Selamat]
!Natal, Spongebob

261
00:12:20,650 --> 00:12:23,120
[PEMUTARAN MUSIK]

262
00:12:31,040 --> 00:12:32,030
[SUARA GELEMBUNG]

263
00:12:32,030 --> 00:12:33,520
[PEMUTARAN MUSIK]

264
00:12:35,270 --> 00:12:38,350
[BEL PINTU]

265
00:12:38,350 --> 00:12:41,020
Ya, uh, kami bersama-
.rumah sakit hewan peliharaan di ujung jalan

266
00:12:41,020 --> 00:12:44,990
Dan saya mengerti Anda punya
.hewan sekarat di lokasi

267
00:12:44,990 --> 00:12:48,340
[TELEPON BERDering]

268
00:12:48,340 --> 00:12:49,060
?Halo-

269
00:12:49,060 --> 00:12:51,960
Anda sudah sampai di rumah
.dari bakat yang tidak diakui

270
00:12:51,960 --> 00:12:53,410
--Silakan mulai setelahnya

271
00:12:53,410 --> 00:12:54,460
[SUARA TANDUK]

272
00:12:54,460 --> 00:12:56,210
Kedengarannya seperti-
kamu sedang sekarat

273
00:12:56,210 --> 00:13:00,340
hewan untuk dihadiri
?untuk, eh, sahabat lama

274
00:13:00,340 --> 00:13:03,880
Squilliam Fancyson-
?dari kelas band

275
00:13:03,880 --> 00:13:07,460
Saya mendengar Anda sedang bermain-
--mesin kasir sekarang

276
00:13:07,460 --> 00:13:08,530
.Terkadang-

277
00:13:08,530 --> 00:13:11,680
?Eh, bagaimana dengan alisnya yang satu

278
00:13:11,680 --> 00:13:14,300
.Itu besar dan berharga-

279
00:13:14,300 --> 00:13:17,410
Saya adalah pemimpin a
.band yang besar dan mewah sekarang

280
00:13:17,410 --> 00:13:21,770
Dan kami seharusnya bermain
.Bubble Bowl minggu depan

281
00:13:21,770 --> 00:13:23,300
?Mangkuk Bubba, Bubba-

282
00:13:23,300 --> 00:13:24,260
?Bubba

283
00:13:24,260 --> 00:13:25,480
.Itu benar-

284
00:13:25,480 --> 00:13:28,020
Aku menjalani hidupmu
.mimpi, Squidward

285
00:13:28,020 --> 00:13:32,010
Masalahnya aku sedang sibuk
.minggu depan dan tidak bisa hadir

286
00:13:32,010 --> 00:13:35,930
Jadi aku berharap kamu dan kamu
.band bisa melindungi kita

287
00:13:35,930 --> 00:13:38,570
--Oh, aku-- aku-- aku-- aku, uh-

288
00:13:38,570 --> 00:13:39,720
.Aku mengetahuinya-

289
00:13:39,720 --> 00:13:41,950
.Kamu bahkan tidak punya band

290
00:13:41,950 --> 00:13:46,170
Baiklah, aku akan membiarkanmu kembali
.ke industri jasa sekarang

291
00:13:46,170 --> 00:13:47,690
!Tunggu-

292
00:13:47,690 --> 00:13:51,870
Kebetulan saja
.Saya tidak menjual makanan cepat saji

293
00:13:51,870 --> 00:13:54,010
.Saya punya band

294
00:13:54,010 --> 00:13:56,740
Dan kita akan bermain
.Mangkuk Gelembung itu

295
00:13:56,740 --> 00:13:59,700
?Bagaimana kamu menyukainya, Nak

296
00:13:59,700 --> 00:14:01,760
.Semoga beruntung Selasa depan-

297
00:14:01,760 --> 00:14:04,240
Saya harap penonton
.membawa banyak ibuprofen

298
00:14:07,060 --> 00:14:10,460
Aku harus bersemangat-
.sebuah marching band cepat

299
00:14:10,460 --> 00:14:16,030
.Drum, ha, ha, humor band

300
00:14:16,030 --> 00:14:19,650
Ingin menambah kepuasan"-
".untuk kehidupanmu yang membosankan dan membosankan

301
00:14:19,650 --> 00:14:22,310
Kemudian menjadi bagian dari"-
musikal terhebat

302
00:14:22,310 --> 00:14:25,300
sensasi yang pernah ada
".tekan Bikini Bottom

303
00:14:25,300 --> 00:14:28,140
Dan selamanya"-
dipuja oleh ribuan orang

304
00:14:28,140 --> 00:14:30,660
".dari orang yang tidak kamu kenal

305
00:14:30,660 --> 00:14:33,670
Belum lagi"-
".minuman gratis

306
00:14:33,670 --> 00:14:38,610
Latihan dimulai"-
".malam ini-- tepat pukul 08.30

307
00:14:38,610 --> 00:14:41,100
Penyewaan musik bodoh-
.clerk membuatku terlambat

308
00:14:41,100 --> 00:14:44,050
Trilobita itu tidak tahu
.sebuah obo dari siku

309
00:14:44,050 --> 00:14:47,470
,Hmm, siku, hmm
.lebih banyak humor band

310
00:14:47,470 --> 00:14:50,410
[Obrolan orang banyak]

311
00:14:50,410 --> 00:14:52,860
.Blah, bla, bla, bla, bla-

312
00:14:52,860 --> 00:14:55,510
.Orang-orang, orang-orang, menetaplah-

313
00:14:55,510 --> 00:14:57,990
Oke sekarang, berapa banyak
dari Anda telah bermain

314
00:14:57,990 --> 00:14:59,640
?alat musik sebelumnya

315
00:14:59,640 --> 00:15:01,710
Lakukan instrumen-
?jumlah penyiksaan

316
00:15:01,710 --> 00:15:02,410
.Tidak-

317
00:15:02,410 --> 00:15:05,160
?Apakah mayones merupakan instrumen-

318
00:15:05,160 --> 00:15:09,220
Tidak, Patrick, mayones-
.bukanlah sebuah instrumen

319
00:15:09,220 --> 00:15:12,110
Lobak tidak
.sebuah instrumen juga

320
00:15:12,110 --> 00:15:12,900
.Tidak apa-apa

321
00:15:12,900 --> 00:15:14,960
.Tidak ada yang punya pengalaman

322
00:15:14,960 --> 00:15:20,060
Untungnya, saya punya cukup
--bakat untuk kalian semua

323
00:15:20,060 --> 00:15:23,280
.ha, ha-- kalian semua

324
00:15:23,280 --> 00:15:23,980
.Ya

325
00:15:26,580 --> 00:15:28,230
?Kapan kita mendapatkan makanan gratis-

326
00:15:28,230 --> 00:15:31,630
.OK, coba ulangi setelah saya-

327
00:15:31,630 --> 00:15:35,640
[SUARA KLARINET]
.Bagian kuningan-- pergi

328
00:15:35,640 --> 00:15:38,090
[BERMAIN TANDUK]

329
00:15:38,090 --> 00:15:38,930
.Sekarang angin

330
00:15:38,930 --> 00:15:41,010
[BERMAIN TANDUK]

331
00:15:41,010 --> 00:15:42,350
Dan drumnya

332
00:15:42,350 --> 00:15:44,550
[percikan]

333
00:15:44,550 --> 00:15:46,380
[Kayachet]

334
00:15:46,380 --> 00:15:49,210
SARKASTIK) Sayang sekali)
.itu tidak membunuhku

335
00:15:49,210 --> 00:15:51,700
Mari kita coba
.melangkah dalam ritme

336
00:15:51,700 --> 00:15:55,310
Sekarang, saya ingin semua orang berdiri
.dalam barisan lurus yang terdiri dari lima orang

337
00:15:55,310 --> 00:15:56,750
Apakah ini bagian-
?di mana kita mulai menendang

338
00:15:56,750 --> 00:15:59,660
Tidak, Spongebob, itu-
".Garis Paduan Suara"

339
00:15:59,660 --> 00:16:00,600
?Menendang-

340
00:16:00,600 --> 00:16:02,300
.Oh, aku ingin menendang

341
00:16:02,300 --> 00:16:03,240
!Oh

342
00:16:03,240 --> 00:16:05,650
--Kenapa kamu-

343
00:16:05,650 --> 00:16:08,010
[SUARA PERJUANGAN]

344
00:16:11,890 --> 00:16:12,750
!Oh-

345
00:16:12,750 --> 00:16:14,240
!Ho, ho ho

346
00:16:19,720 --> 00:16:22,290
Siapapun pemiliknya
, dari sedan putih

347
00:16:22,290 --> 00:16:23,200
.kamu membiarkan lampumu menyala

348
00:16:25,770 --> 00:16:27,390
[BERMAIN TANDUK]

349
00:16:35,580 --> 00:16:36,580
.PENYIAR: Hari kedua

350
00:16:36,580 --> 00:16:37,280
[PELUIT]

351
00:16:37,280 --> 00:16:39,770
.OK, itu sempurna, semuanya-

352
00:16:39,770 --> 00:16:41,760
.Bubble Bowl kami datang

353
00:16:41,760 --> 00:16:44,750
Penghancur bendera, sungguh
.spin benda itu

354
00:16:44,750 --> 00:16:46,740
.Oke, putar

355
00:16:46,740 --> 00:16:48,730
.Pemutar bendera, ayo berangkat

356
00:16:48,730 --> 00:16:50,720
.Saya ingin melihat pemintalan

357
00:16:50,720 --> 00:16:51,720
!Pemutar bendera, ayo bergerak

358
00:16:51,720 --> 00:16:53,710
!Ayo, bergerak

359
00:16:53,710 --> 00:16:56,200
[SUARA PESAWAT]

360
00:16:58,690 --> 00:17:00,180
[HANCUR]

361
00:17:02,670 --> 00:17:04,670
[TAPS BERMAIN]

362
00:17:06,670 --> 00:17:09,130
.PENYIAR: Hari ketiga

363
00:17:09,130 --> 00:17:11,250
Bagaimana harmonika-
datang sendirian, Plankton

364
00:17:11,250 --> 00:17:12,800
.Ini luar biasa-

365
00:17:12,800 --> 00:17:14,020
?Anda ingin melihat

366
00:17:14,020 --> 00:17:15,490
[Terengah-engah]

367
00:17:16,970 --> 00:17:18,200
[SUARA HARMONIKA]

368
00:17:18,200 --> 00:17:20,190
[Terengah-engah]

369
00:17:22,180 --> 00:17:23,880
[SUARA HARMONIKA]

370
00:17:23,880 --> 00:17:27,270
[SUARA TERSEMBUNYI]

371
00:17:27,270 --> 00:17:29,810
[SUARA HARMONIKA]

372
00:17:31,450 --> 00:17:32,570
[SUARA TERSEMBUNYI]

373
00:17:37,850 --> 00:17:39,830
[percikan]

374
00:17:42,100 --> 00:17:42,800
,Oh-

375
00:17:42,800 --> 00:17:44,100
.PENYIAR: Hari keempat

376
00:17:44,100 --> 00:17:47,600
Nah, ini malam terakhir kita-
.bersama sebelum pertunjukan

377
00:17:47,600 --> 00:17:53,620
Dan aku tahu kamu belum melakukannya
.meningkat sejak kami mulai

378
00:17:53,620 --> 00:17:55,480
.Tapi aku punya teori

379
00:17:55,480 --> 00:17:58,800
Orang-orang berbicara keras ketika mereka
?ingin bertindak cerdas, kan

380
00:17:58,800 --> 00:17:59,730
!Benar-

381
00:17:59,730 --> 00:18:03,710
,Jadi jika kita bermain keras-
.orang mungkin menganggap kami baik

382
00:18:03,710 --> 00:18:06,360
?Semuanya siap

383
00:18:06,360 --> 00:18:09,980
,Dan yang satu, dan yang dua
.dan satu, dua, tiga, empat

384
00:18:09,980 --> 00:18:12,470
[SUARA BAND MENGERIKAN]

385
00:18:16,290 --> 00:18:17,780
.Oke, teori baru

386
00:18:17,780 --> 00:18:21,890
Mungkin kita harus menempatkannya
.diam-diam tidak ada yang bisa mendengar kita

387
00:18:21,890 --> 00:18:25,760
Yah, mungkin kita tidak akan terdengar-
sangat buruk jika beberapa orang tidak melakukannya

388
00:18:25,760 --> 00:18:29,110
mencoba bermain dengannya
.cakar yang besar dan berisi

389
00:18:29,110 --> 00:18:31,540
?Apa katamu, punk-

390
00:18:31,540 --> 00:18:34,850
!Cakar yang besar dan berisi-

391
00:18:34,850 --> 00:18:38,100
Yah, cakar ini bukan-
.untuk sekadar menarik teman

392
00:18:38,100 --> 00:18:39,740
.Ayo, pak tua-

393
00:18:39,740 --> 00:18:40,650
!Ayo

394
00:18:40,650 --> 00:18:41,920
.Tidak, orang-

395
00:18:41,920 --> 00:18:44,670
.Mari menjadi cerdas dan mewujudkannya

396
00:18:44,670 --> 00:18:48,270
Oh, jadi sekarang keju yang bisa bicara-
.akan berkhotbah kepada kita

397
00:18:48,270 --> 00:18:49,200
!Tunggu, tunggu-

398
00:18:49,200 --> 00:18:51,080
.Aku tahu

399
00:18:51,080 --> 00:18:54,140
.Ketegangannya tinggi

400
00:18:54,140 --> 00:18:55,130
[HANCUR]

401
00:18:55,130 --> 00:18:57,130
[Obrolan]

402
00:18:57,130 --> 00:19:00,610
Ada depositnya
.peralatan itu, kawan

403
00:19:00,610 --> 00:19:03,600
[Obrolan]

404
00:19:03,600 --> 00:19:07,090
[BAN BERGERAK]
.CRASH] Tenang]

405
00:19:07,090 --> 00:19:07,880
!Tunggu

406
00:19:07,880 --> 00:19:08,580
!Ha ya-

407
00:19:21,070 --> 00:19:23,180
.Hei, kelas sudah selesai-

408
00:19:23,180 --> 00:19:24,360
.OK, sampai jumpa besok-

409
00:19:24,360 --> 00:19:26,230
[Obrolan]

410
00:19:28,110 --> 00:19:30,210
.Nah, kamu berhasil-

411
00:19:30,210 --> 00:19:33,540
Kamu mengambil milikku
kesempatan untuk mendapatkan kebahagiaan

412
00:19:33,540 --> 00:19:39,370
dan menghancurkannya-- menghancurkannya menjadi
.potongan kecil, kecil, berukuran sedikit

413
00:19:39,370 --> 00:19:43,100
Aku benar-benar sudah menduganya
.lebih baik dari kalian

414
00:19:43,100 --> 00:19:46,290
Menurutku, aku adalah seorang
.pecundang untuk itu juga

415
00:19:46,290 --> 00:19:49,120
Jangan repot-repot
.muncul besok

416
00:19:49,120 --> 00:19:53,920
Aku akan menceritakan semuanya pada mereka
.meninggal dalam kecelakaan saat berjalan

417
00:19:53,920 --> 00:19:57,260
.Jadi terima kasih-- terima kasih untuk apa pun

418
00:19:57,260 --> 00:19:58,590
.Sama-sama-

419
00:19:58,590 --> 00:20:01,940
?Monster macam apa kita-

420
00:20:01,940 --> 00:20:06,210
Makhluk malang itu datang
.kepada kami pada saat dia membutuhkan

421
00:20:06,210 --> 00:20:07,770
.Dan kami mengecewakannya

422
00:20:07,770 --> 00:20:09,570
Squidward selalu
berada di sana untuk kita

423
00:20:09,570 --> 00:20:11,360
.saat itu nyaman baginya

424
00:20:11,360 --> 00:20:12,920
Evelyn, kapan kamu
Jimmy kecil dulu

425
00:20:12,920 --> 00:20:14,800
, terjebak dalam api
?siapa yang menyelamatkannya

426
00:20:14,800 --> 00:20:15,840
.Seorang pemadam kebakaran-

427
00:20:15,840 --> 00:20:17,560
Dan Larry, ketika-
hatimu menyerah

428
00:20:17,560 --> 00:20:20,400
dari semua pengalengan itu
?pil, siapa yang menghidupkanmu kembali

429
00:20:20,400 --> 00:20:21,990
.Beberapa pria di ambulans-

430
00:20:21,990 --> 00:20:23,090
.Benar-

431
00:20:23,090 --> 00:20:27,400
Jadi kalau kita semua bisa berpura-pura saja
bahwa Squidward adalah seorang petugas pemadam kebakaran

432
00:20:27,400 --> 00:20:29,560
atau seorang pria di sebuah
ambulans, lalu aku

433
00:20:29,560 --> 00:20:32,820
aku yakin kita semua mampu melakukannya
bersama-sama dan temukan apa itu

434
00:20:32,820 --> 00:20:37,230
benar-benar berarti menjadi
.dalam marching band

435
00:20:37,230 --> 00:20:38,720
!Ya, untuk petugas pemadam kebakaran-

436
00:20:38,720 --> 00:20:40,450
!Ya-

437
00:20:40,450 --> 00:20:43,130
Sekarang, mari kita buat-
.Squidward bangga

438
00:20:43,130 --> 00:20:46,280
.Satu, dua, doo yang terampil

439
00:20:46,280 --> 00:20:48,470
Aku tahu ini-
.akan terjadi

440
00:20:48,470 --> 00:20:51,720
Mereka hanya akan melakukannya
.untuk mencari band lain untuk dimainkan

441
00:20:51,720 --> 00:20:55,300
--Aku hanya berharap itu
.Squilliam tidak mengetahuinya

442
00:20:55,300 --> 00:21:00,120
[Squilliam! [TERIAK
?Apa yang kamu lakukan di sini

443
00:21:00,120 --> 00:21:02,230
Aku hanya ingin-
.lihat kamu meledakkannya

444
00:21:02,230 --> 00:21:05,040
?Jadi di mana bandmu

445
00:21:05,040 --> 00:21:06,510
.Mereka tidak bisa datang-

446
00:21:06,510 --> 00:21:07,490
.Mereka meninggal

447
00:21:07,490 --> 00:21:08,860
?Lalu siapa itu-

448
00:21:08,860 --> 00:21:09,560
!Ah-

449
00:21:09,560 --> 00:21:11,140
.Itu akan menjadi bandku

450
00:21:11,140 --> 00:21:12,270
Kami siap untuk-
.melakukan Squidward

451
00:21:12,270 --> 00:21:15,620
,Yah, Squiddy-
inilah tepatnya caranya

452
00:21:15,620 --> 00:21:17,460
.Saya membayangkan band Anda akan terlihat

453
00:21:20,270 --> 00:21:24,060
.Itu wajahnya yang bersemangat-

454
00:21:24,060 --> 00:21:27,360
.Ha ha ha ha ha-

455
00:21:27,360 --> 00:21:29,440
Saya kira ini akan-
menjadi yang terakhir kalinya

456
00:21:29,440 --> 00:21:32,240
.Aku bisa menunjukkan wajahku di kota ini

457
00:21:32,240 --> 00:21:35,690
.Itulah semangat Squidward-

458
00:21:35,690 --> 00:21:38,150
.PENYIAR: Oke, penggemar sepak bola

459
00:21:38,150 --> 00:21:43,560
Satukan tangan Anda untuk
.Band Super Bikini Bottom

460
00:21:43,560 --> 00:21:45,530
[BERSORAK]

461
00:21:49,950 --> 00:21:51,950
Itu adalah beberapa-
.ikan yang terlihat jelek

462
00:21:51,950 --> 00:21:54,350
Mungkin kita berada di dekat salah satu-
.tempat pembuangan limbah beracun itu

463
00:21:54,350 --> 00:21:56,140
.Saya pikir saya akan sakit-

464
00:21:56,140 --> 00:22:04,860
Oke, semuanya, mari kita ambil ini-
, selesai dengan-- satu, dua, tiga

465
00:22:04,860 --> 00:22:06,330
.empat

466
00:22:06,330 --> 00:22:09,310
[BERMAIN BAND]

467
00:22:27,200 --> 00:22:31,670
.SINGING] Pemenang mengambil semuanya]-

468
00:22:31,670 --> 00:22:35,650
Ini sensasinya
.satu pembunuhan lagi

469
00:22:35,650 --> 00:22:45,090
Yang terakhir jatuh akan
.jangan pernah mengorbankan keinginan mereka

470
00:22:45,090 --> 00:22:49,570
Jangan pernah melihat ke belakang
.dunia mendekat

471
00:22:49,570 --> 00:22:54,540
Satu-satunya serangan pada
.sayap angin

472
00:22:54,540 --> 00:22:59,010
.Oh, permainan akan dimulai

473
00:22:59,010 --> 00:23:07,460
,Dan itu manis, manis
.kemenangan yang manis, ya

474
00:23:07,460 --> 00:23:11,430
.Dan itu milik kita untuk diambil

475
00:23:11,430 --> 00:23:12,930
.Ini milik kita untuk pertarungan

476
00:23:16,400 --> 00:23:23,860
,Dan itu manis, manis
.manis, kemenangan, ya

477
00:23:23,860 --> 00:23:26,840
.Dan orang yang terakhir jatuh

478
00:23:31,810 --> 00:23:39,270
.Kemenangan yang manis, manis, manis

479
00:23:39,270 --> 00:23:43,000
[PEMUTARAN MUSIK]